Aristote, Rhétorique, table des matières.

La Poétique et la Rhétorique

Aristote : Poétique et Rhétorique, traduction entièrement nouvelle d'après les dernières recensions du texte par Ch. Emile Ruelle, Bibliothécaire à la bibliothèque Sainte-Geneviève. Librairie Garnier Frères, collection "Chefs d'oeuvres de la littérature grecque", 1922.

Oeuvre numérisée par J. P. MURCIA

LA RHÉTORIQUE LIVRE I
1	Rapports de la rhétorique et de la dialectique. - Utilité et rôle de la rhétorique.
2	Définition de le rhétorique. La vraisemblance, le signe, l'exemple.
3	Des trois genres de la rhétorique : le délibératif, le judiciaire, le démonstratif.
4	Principales propositions propres au genre délibératif.
5	Quel but on doit se proposer quand on conseille et quand on dissuade. Variétés du bonheur.
6	De l'honnête et de l'utile.
7	Du bien préférable et du plus utile.
8	Du nombre et de la nature des divers gouvernements. De la fin de chacun d'eux.
9	De la vertu et du vice. Du beau et du laid (moral). Des éléments de l'éloge et du blâme.
10	De l'accusation et de la défense. Du nombre et de la nature des sources du syllogisme.
11	Des choses agréables.
12	Quels sont les gens qui font du tort, quel genre de mal font-ils, et à qui?
13	La loi naturelle et la loi écrite. - Des gens équitables.
14	Sur les causes d'un préjudice plus grave et moins grave.
LIVRE II
1	Comment on agit sur l’esprit des juges.
2	De ceux qui excitent la colère ; des gens en colère ; des motifs de colère.
3	Ce que c'est que d'être calme; à l'égard de qui l'on est calme, et pour quels motifs.
4	Quelles sortes de personnes on aime et l'on hait. Pour quels motifs.
5	Qu'est-ce que la crainte et ce qui l'inspire ? Dans quelle disposition est-on lorsqu'on a de la crainte ?
6	De quoi avons-nous honte et n'avons-nous pas honte ? Devant qui avons-nous honte ? - Dans quelle disposition avons-nous honte ?
7	Des personnes à qui l'on fait une faveur. - Des motifs de la faveur accordée. - De la disposition d'esprit de ceux qui l'accordent.
8	De la pitié.
9	De l'indignation.
10	De l'envie.
11	De l'émulation.
12	Des moeurs. - De celles de la jeunesse.
13	Des moeurs de la vieillesse.
14	Des moeurs de l'homme fait.
15	Des moeurs des nobles.
16	Des moeurs inhérentes à la richesse.
17	Des moeurs des puissants et des heureux.
18	Des traits communs à tous les genres de discours.
19	Sur le possible et l'impossible.
20	Sur les exemples, leurs variétés, leur emploi, leur opportunité.
21	Sur la sentence, ses variétés, son emploi, son utilité.
22	Des enthymèmes.
23	Lieux d'enthymèmes.
24	Lieux des enthymèmes apparents.
25	Des solutions.
26	De l'exagération et de l'atténuation.
LIVRE III
1	De l'élocution.
2	Sur les qualités principales du style.
3	Sur le style froid.
4
5	Il faut parler grec.
6	Sur l'ampleur du style.
7	Sur la convenance du style.
8	Sur le rythme oratoire.
9	Du style continu et du style périodique.
10	Sur les mots d'esprit.
11	Mettre les faits devant les yeux.
12	A chaque genre convient une diction différente.
13	De la disposition.
14	De l'exorde.
15	Des moyens de réfuter une imputation malveillante.
16	De la narration.
17	Des preuves.
18	De l'interrogation. - De la plaisanterie.
19	De la péroraison.
	FIN