Oeuvre numérisée par Marc Szwajcer

introduction (Panckouke)

NOTICE SUR PHÈDRE (Panckouke)

DES MANUSCRITS DE PHÈDRE. (Panckouke)

TÉMOIGNAGES DES AUTEURS ANCIENS ET MODERNES SUR PHÈDRE.  (Panckouke)

DES NOUVELLES FABLES ATTRIBUÉES A PHÈDRE. (Panckouke)

NOTICE SUR LES PRINCIPAUX FABULISTES QUI ONT PRÉCÉDÉ OU SUIVI PHÉDRE. (Panckouke)

LIVRE I  + texte latin (Pessenaux) - LIVRE I (TRADUCTION: Pierre CONSTANT, Fables de Phèdre, ... Paris, Garnier, 1937)

PROLOGUE. - 1. LE LOUP ET L'AGNEAU. - 2. LES GRENOUILLES QUI DEMANDENT UN ROI. - 3. LE CHOUCAS ORGUEILLEUX ET LE PAON. - 4. LE CHIEN QUI PORTE UN MORCEAU DE VIANDE EN TRAVERSANT UNE RIVIÈRE - 5. LA VACHE, LA CHÈVRE, LA BREBIS ET LE LION - 6. LE SOLEIL ET LES GRENOUILLES - 7. LE RENARD ET LE MASQUE DE TRAGÉDIE. - 8. LE LOUP ET LA GRUE. -9. LE LIÈVRE ET LE MOINEAU. - 10. LE LOUP ET LE RENARD JUGÉS PAR LE SINGE. - 11. LE LION ET L'ANE CHASSANT. - 12. LE CERF DEVANT LA SOURCE. - 13. LE CORBEAU ET LE RENARD. - 14. LE CORDONNIER DEVENU MÉDECIN. - 15. LE VIEILLARD ET L'ANE - 16. LA BREBIS, LE CERF ET LE LOUP. - 17. LA BREBIS, LE CHIEN ET LE LOUP. - 18. LA FEMME PRÈS D'ACCOUCHER. - 19. LA LICE ET SA COMPAGNE. - 20. LES CHIENS AFFAMÉS. - 21. LE LION, LE SANGLIER, LE TAUREAU ET L'ANE. - 22. LA BELETTE ET L'HOMME - 23. LE CHIEN FIDÈLE - 24. LA GRENOUILLE ET LE BOEUF. - 25. LES CHIENS ET LES CROCODILES. - 26. LE RENARD ET LA CIGOGNE - 27. LE CHIEN, LE TRÉSOR ET LE VAUTOUR. - 28. LE RENARD ET L'AIGLE. - 29. L'ANE SE MOQUANT DU SANGLIER. - 30. LES DEUX TAUREAUX ET LA GRENOUILLE. - 31. LE MILAN ET LES COLOMBES.

LIVRE II  + texte latin (Pessenaux) - LIVRE II (TRADUCTION: Pierre CONSTANT, Fables de Phèdre, ... Paris, Garnier, 1937
 commentaires par M. Ernest Panckoucke  C. L. F. Panckoucke, 1834.
texte latin : THE LATIN LIBRARY
reproductions : Fables de Phèdre, affranchi d'Auguste . Tome premier / traduites en français, avec le texte à côté, et ornées de gravures [par Le Maistre de Sacy] ; [retouchées par C.-S. Camus] Paris : P. Didot l'aîné, 1806)

PROLOGUE. - 1. LE JEUNE TAUREAU, LE LION ET LE BRIGAND. - 2. L'HOMME ENTRE UNE VIEILLE AMIE ET UNE JEUNE. - 3. MOT D'ÉSOPE SUR LE SUCCÈS DES MÉCHANTS. - 4. L'AIGLE, LA LAIE ET LA CHATTE SAUVAGE. - 5. TIBÈRE ET L'ESCLAVE DE L'ATRIUM. - 6. L'AIGLE, LA CORNEILLE ET LA TORTUE. - 7. LES DEUX MULETS. - 8. LE CERF ET LES BOEUFS. - 9. LA STATUE D'ÉSOPE.

LIVRE III

LIVRE IV + texte latin (Pessenaux) - LIVRE IV ( trad. nouvelle par M. Ernest Panckoucke  C. L. F. Panckoucke, 1834.)

PROLOGUE.  A PARTICULON. - 1. L'ANE ET LES PRÊTRES DE CYBÈLE - 2. LA BELETTE ET LES RATS. - 3. LE RENARD ET LES RAISINS - 4. LE CHEVAL ET LE SANGLIER. - 5. TESTAMENT EXPLIQUÉ PAR ÉSOPE. - 6. COMBAT DES RATS ET DES BELETTES. - 7. LE POÈTE. - 8. LA VIPÈRE ET LA LIME - 9. - LE RENARD ET LE BOUC. - 10. DES VICES DES HOMMES - 11. LE VOLEUR PILLANT UN AUTEL. - 12. LES RICHESSES SONT FUNESTES. - 13. LE LION ROI. - 14. LES CHÈVRES ET LES BOUCS - 15. LE PILOTE ET LES MATELOTS. - 16. DÉPUTATION DES CHIENS VERS JUPITER. - 17. L'HOMME ET LA COULEUVRE. - 18. LE RENARD ET LE DRAGON. - 19. PHÈDRE. - 20. NAUFRAGE DE SIMONIDE- 21. LA MONTAGNE QUI ACCOUCHE. - 22. LA FOURMI ET LA MOUCHE. - 23. SIMONIDE PRÉSERVÉ PAR LES DIEUX. - 24. ÉPILOGUE  LE POÈTE A PARTICULON

LIVRE V + texte latin (Pessenaux) - LIVRE V ( trad. nouvelle par M. Ernest Panckoucke  C. L. F. Panckoucke, 1834.)

PROLOGUE.  LE POÈTE. - 1. DEMETRIUS ET MÉNANDRE - 2. LES VOYAGEURS ET LE VOLEUR . - 3. LE CHAUVE ET LA MOUCHE. - 4. L'HOMME ET L'ANE. - 5. LE BOUFFON ET LE PAYSAN. - 6. LES DEUX CHAUVES. - 7. LEPRINCE, JOUEUR DE FLUTE. - 8. LE TEMPS. - 9. LE TAUREAU ET LE VEAU. - 10. LE CHASSEUR ET LE CHIEN. -